Privacy Policy / Maxfiylik siyosati

O'zbekcha

1. Biz yig'adigan ma'lumotlar

Hamyonim xizmatlarini ishlatishda quyidagi ma'lumotlar qayta ishlanishi mumkin:

• Profil ma'lumotlari: ism va telefon raqami.
• Autentifikatsiya ma'lumotlari: ro'yxatdan o'tish, tizimga kirish va SMS tasdiqlash jarayoniga oid ma'lumotlar.
• Ilova ichidagi moliyaviy ma'lumotlar: foydalanuvchi kiritgan yoki ilova orqali yaratilgan operatsiyalar, summalar, balanslar va tarix ma'lumotlari.
• Kontakt yoki kontragent ma'lumotlari: foydalanuvchi ilova ichida o'zi kiritgan shaxs yoki kontragent yozuvlari.
• Texnik ma'lumotlar: qurilmani va sinxronizatsiya seansini aniqlash uchun zarur bo'lgan texnik identifikatorlar, ilova versiyasi va tizim bilan ishlashga oid texnik ma'lumotlar.
• Sinxronizatsiya ma'lumotlari: lokal qurilmadagi yozuvlarni server bilan sinxronlashtirish uchun zarur bo'lgan holat va xizmat ma'lumotlari.

2. Ma'lumotlardan foydalanish maqsadi

Ma'lumotlardan faqat Hamyonim xizmatlarini taqdim etish uchun foydalanamiz, jumladan:

• akkaunt yaratish va foydalanuvchini autentifikatsiya qilish;
• SMS orqali telefon raqamini tasdiqlash;
• operatsiyalar, balanslar va tarixni saqlash hamda ko'rsatish;
• qurilma va server o'rtasida ma'lumotlarni sinxronlashtirish;
• xavfsizlik, firibgarlikning oldini olish va texnik muammolarni aniqlash;
• foydalanuvchiga texnik yordam ko'rsatish.

3. Ma'lumotlarni uchinchi tomonlarga berish

Biz foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini sotmaymiz. Ma'lumotlar faqat xizmatni ishlatish uchun zarur bo'lganda, masalan hosting, server infratuzilmasi yoki SMS yetkazib berish kabi xizmat ko'rsatuvchi provayderlar bilan, ularning vazifasini bajarish uchun zarur hajmda qayta ishlanishi mumkin. Shuningdek, qonun talab qilgan holatlarda vakolatli organlarga ma'lumot taqdim etilishi mumkin.

4. Ma'lumotlarni saqlash va himoya qilish

Ma'lumotlarning bir qismi ilovaning lokal xotirasida, bir qismi esa Hamyonim serverlarida saqlanishi mumkin. Server bilan ma'lumot almashinuvi himoyalangan tarmoq ulanishlari orqali amalga oshiriladi. Biz foydalanuvchi ma'lumotlarini ruxsatsiz kirish, o'zgartirish, oshkor qilish yoki yo'qotishdan himoya qilish uchun tashkiliy va texnik choralarni qo'llaymiz.

5. Ma'lumotlarni saqlash muddati

Shaxsiy ma'lumotlar foydalanuvchi akkaunti faol bo'lgan davrda yoki xizmatlarni taqdim etish uchun zarur bo'lgan muddat davomida saqlanadi. Akkaunt o'chirilganda, tegishli shaxsiy ma'lumotlar o'chiriladi yoki shaxs bilan bog'lab bo'lmaydigan ko'rinishga keltiriladi, qonuniy majburiyat, xavfsizlik yoki nizolarni hal qilish uchun saqlash zarur bo'lgan ma'lumotlar bundan mustasno.

6. Akkaunt va ma'lumotlarni o'chirish

Foydalanuvchi Hamyonim ilovasi ichidagi akkauntni o'chirish funksiyasi orqali yoki quyidagi aloqa manziliga murojaat qilib akkauntini va unga bog'liq shaxsiy ma'lumotlarini o'chirishni so'rashi mumkin:

Email: ahmadjonov.ibrohimjon@mail.ru

O'chirish so'rovi bajarilganda, akkaunt va unga bog'langan ma'lumotlar o'chiriladi yoki anonimlashtiriladi, qonunchilik bo'yicha saqlanishi shart bo'lgan ma'lumotlar bundan mustasno.

7. Foydalanuvchi huquqlari

Foydalanuvchi o'z ma'lumotlari haqida ma'lumot so'rashi, ularni tuzatishni, yangilashni yoki o'chirishni talab qilishi mumkin. Bunday murojaatlar quyidagi aloqa manzili orqali yuborilishi mumkin.

8. Bolalar maxfiyligi

Hamyonim bolalardan bila turib shaxsiy ma'lumot yig'ish uchun mo'ljallanmagan. Agar voyaga yetmagan shaxsning ma'lumoti qonuniy asos yoki tegishli roziliksiz yuborilganini aniqlasak, uni o'chirish choralarini ko'ramiz.

9. Siyosatdagi o'zgarishlar

Ushbu Maxfiylik siyosati vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. Muhim o'zgarishlar bo'lsa, ushbu sahifada yangilangan sana ko'rsatiladi.

10. Bog'lanish

Ilova: Hamyonim
Dasturchi / tashkilot: "IMSOFT GROUP"
Email: ahmadjonov.ibrohimjon@mail.ru
Veb-sayt: hamyonim.imsoft.uz

English

1. Information We Collect

When you use Hamyonim, we may process the following information:

• Profile information: name and phone number.
• Authentication information: information required for registration, login and SMS verification.
• Financial records within the app: transactions, amounts, balances and history entered by the user or generated through use of the app.
• Contact or counterparty records: person or counterparty information that the user chooses to enter in the app.
• Technical information: technical identifiers needed to identify a device or synchronization session, app version and service-related technical information.
• Synchronization information: service and status data required to synchronize local records with the server.

2. How We Use Information

We use information only as needed to provide and protect Hamyonim services, including to:

• create accounts and authenticate users;
• verify phone numbers by SMS;
• store and display transactions, balances and history;
• synchronize information between the device and our servers;
• protect security, prevent abuse and diagnose technical problems;
• provide customer support.

3. Sharing of Information

We do not sell users' personal data. Information may be processed by service providers only when necessary to operate Hamyonim, such as hosting, server infrastructure or SMS delivery providers, and only to the extent required to perform those services. We may also disclose information when required by applicable law or a valid legal request.

4. Data Storage and Security

Some information may be stored locally on the user's device and some may be stored on Hamyonim servers. Data exchanged with our servers is transmitted through protected network connections. We use reasonable technical and organizational measures designed to protect information from unauthorized access, alteration, disclosure or loss.

5. Data Retention

Personal data is retained while the user's account remains active or for as long as reasonably necessary to provide the service. When an account is deleted, associated personal data is deleted or anonymized, except where retention is required for legal compliance, security, fraud prevention or dispute resolution.

6. Account and Data Deletion

Users may request deletion of their Hamyonim account and associated personal data through the account-deletion feature inside the app or by contacting:

Email: ahmadjonov.ibrohimjon@mail.ru

After a valid deletion request is processed, the account and associated personal data will be deleted or anonymized, except for information that must be retained under applicable law.

7. User Rights

Users may request access to, correction of, updating of, or deletion of their personal information by contacting us.

8. Children's Privacy

Hamyonim is not designed to knowingly collect personal information from children without an appropriate legal basis or required consent. If we become aware that such data has been provided improperly, we will take appropriate steps to remove it.

9. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When material changes are made, the updated date will be shown on this page.

10. Contact Us

App: Hamyonim
Developer / organization: "IMSOFT GROUP"
Email: ahmadjonov.ibrohimjon@mail.ru
Website: hamyonim.imsoft.uz